One of the BEST examples of a great Spanglish ad!

.

When creating Spanglish ads, most agencies will "throw" in a few Spanish words in an English ad and think it's Spanglish, without putting much thought into how Latinos actually speak Spanglish. This ad perfectly illustrated how by using a Spanish-language audio tape in a car, on a long drive you can mesh two languages and even make it funny.

Kudos to the agency and the copywriter's creative genius.